Su italiana inizia il viaggio di Alfabeto italiano
ritratto dell’editoria del nostro Paese in forma di abbecedario
4 lingue – italiano, inglese, tedesco e francese – 24 puntate doppie di 25 minuti ciascuna con 2 protagonisti ogni volta diversi: sono queste le coordinate di Alfabeto italiano, podcast del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, scritto dalla giornalista e autrice Maria Teresa Carbone e prodotto da Storielibere.fm – Scritto a voce.
Un progetto che ritrae l’editoria italiana contemporanea in forma di abbecedario, declinando ogni lettera dell’alfabeto in una parola chiave del mondo del libro del nostro Paese.
Anticipate dai trailer già disponibili sul canale Vimeo del portale italiana, le puntate di Alfabeto italiano verranno diffuse sulla piattaforma editoriale di podcast audio storielibere.fm e sulle principali piattaforme di ascolto a partire da giovedì 19, giornata inaugurale del Salone Internazionale del Libro di Torino, in cui saranno online, nelle quattro lingue, il primo e il secondo episodio, Idee e Tradurre. A questi seguiranno i successivi due episodi lunedì 23, in corrispondenza della chiusura della manifestazione. Inoltre, Alfabeto italiano non è solo voce ma anche sguardo, con le foto e i video di GFrame Studio / Giovanni Corsi e Giulia Novelli che compongono un’ideale galleria di audioascoltatori e ascoltatrici, in Italia e nel mondo.
Dalla A di Agenzia letteraria fino alla Z di Zibaldone, tra novità ipercontemporanee e grandi classici sempre nuovi, il viaggio di Alfabeto italiano porterà gli ascoltatori ad approfondire la storia di case editrici giovanissime e centenarie, a conoscere editori ai quattro angoli d’Italia, a “sfogliare” cataloghi che ruotano attorno a un unico tema o che si spingono fino agli angoli più lontani del pianeta.
Nel corso delle 24 puntate si esplorerà il vasto mondo dell’editoria approfondendo, tra gli altri temi, le figure e i mestieri di chi quel mondo lo plasma ogni giorno (da Grafici e Designer ai Traduttori, dall’ambiente della Redazione a quello dell’Ufficio Stampa), respirando idealmente la vivace atmosfera dei Festival e dei Premi letterari, scoprendo le nuove voci degli Esordienti più promettenti, sperimentando diverse forme di lettura (dagli Audiolibri al Digitale) e molto altro ancora (qui l’elenco completo). Luoghi, temi, generi, idee e protagonisti pronti a comporre un contemporaneo Alfabeto italiano segnando la strada che conduce al Festival du Livre de Paris 2023 e alla Frankfurter Buchmesse 2024, due grandi appuntamenti a cui l’Italia parteciperà come Paese Ospite d’Onore.
Il team creativo
Maria Teresa Carbone, autrice di Alfabeto italiano. Giornalista, autrice e traduttrice, segue da molti anni l’editoria italiana e internazionale. Scrive inoltre di letteratura, fotografia e cinema, tiene corsi di giornalismo in università italiane e straniere e si occupa di educazione alla lettura. Ha pubblicato I luoghi della memoria (Dedalo 1986), 99 leggende urbane (Mondadori 1990), 111 cani e le loro strane storie (Emons 2017) e la raccolta di poesie Calendiario (Aragno 2020). In uscita a maggio 2022, per la casa editrice Italo Svevo, Che ci faccio qui. Scrittrici e scrittori nell’era della postfotografia. Fra le sue traduzioni, opere di Joseph Conrad, Breyten Breytenbach, Zoë Wicomb, Ngugi wa Thiong’o, Virginie Despentes, Jean Baudrillard. Realizza Alfabeto italiano per AssociazioneMonteverdelegge.
Rossana Di Michele di Storielibere.fm – Scritto a voce, produttrice di Alfabeto italiano. Regista, produttore, autore, manager televisivo e radiofonico. Ha lavorato per le principali emittenti, tra cui RAI, Mediaset, SKY, Viacom, il Gruppo Editoriale l’Espresso. Come documentarista ha realizzato nel 2015 “Prog Revolution”, presentato al Trieste Film Festival. Il suo ultimo lavoro è Fernanda Pivano, l’altra America, del 2017. A novembre 2017 insieme a Gian Andrea Cerone ha fondato Storielibere.fm, una delle prime piattaforme podcast italiane che recentemente ha superato i 12 milioni di download, di cui attualmente è amministratore delegato.
Alfabeto italiano è corredato dalle foto e dai video di GFrame Studio / Giovanni Corsi e Giulia Novelli. Per la Farnesina ha collaborato Laura Pugno, per Storielibere in redazione Veronica Buscarini e Giovanna Surace.
italiana (italiana.esteri.it) è il portale del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale dedicato alla promozione della cultura, della creatività e della lingua italiana. Nato con l’obiettivo di proporre una nuova narrazione del nostro Paese all’estero e aperto alla cultura nella sua accezione più ampia (musica, letteratura, teatro, danza, cinema, arti visive e performative, fumetto, digital art, design, architettura, storia, archeologia, enogastronomia…), il sito raccoglie produzioni audio-video, approfondimenti, interviste, bandi, opportunità e molto altro, con aggiornamenti sui social e una newsletter periodica su cui sono segnalate tutte le novità.
Instagram (@italymfa)
instagram.com/italymfa/
Facebook (@italyMFA.it)
facebook.com/ItalyMFA.it
Twitter (@italyMFA)
twitter.com/italymfa
Vimeo
vimeo.com/italianaesteri
Issuu
issuu.com/italianaesteri
Ufficio stampa italiana
Associazione Giri di parole
italiana@giridiparole.org
Tel. + 39 02 4547 5230
