Articoli di: Fabrizio Florian
Nato a Torino nel 1964, dopo gli studi musicali (pianoforte) e dopo la scuola per interpreti e traduttori, dal 1984 ha intrapreso una lunga carriera in campo editoriale che lo ha portato a collaborare con molte case editrici torinesi (EGA, Seb 27, Ananke, Edizioni Sonda, Utet) in qualità di traduttore e editor. Del 1989 escono le prime traduzioni dal francese da Voltaire (per i tipi di Seb 27) e articoli e traduzioni di semiologia (per la rivista universitaria Quaderni di semiotica). Contemporaneamente è stato coinvolto nella ricerca di nuove modalità della comunicazione nell’ambito della mostra Progetto Sonda, curata dal Centro di Ricerche Semeion di Roma, occupandosi di analisi linguistica e testuale e seguendo i corsi di perfezionamento sul modello Mac P (Modello Attanziale Cognitivo-Paradigmatico). Organizzatore culturale è stato responsabile dell’ufficio stampa e dei rapporti con l’estero della casa editrice Ananke dove ha curato in particolare le collane di Filosofia e Psicologia (testi di Friedrich Nietzsche, Stefano Zecchi, Olivier Abel, Simone Sausse-Korff) e ha tradotto il saggio di studi culturali di Bran Nicol Stalking, quando la passione diventa ossessione e, per le Edizioni Sonda, il Dizionario Madre/Figlia degli psicologi Joseph e Caroline Messinger. Dal 2010 è iniziato l’impegno di organizzatore e curatore di mostre di arte contemporanea presso la Pow Gallery di Torino. Attivo anche in ambito giornalistico si è occupato di cinema e di musica prima di diventare, nel 2010, responsabile della redazione romana del “Corriere dell’Arte” e autore di centinaia di articoli dedicati all’arte contemporanea e alla scena artistica torinese e romana.

| 13 maggio 2012 | 100 lettori

Respiro d’Oriente

Difficile stabilire con esattezza le origini della musica bizantina, ossia i canti ad uso della Chiesa greco-ortodossa di Bisanzio; da una parte è indubbio che esista un influsso greco, soprattutto nella terminologia della teoria musicale che proviene dall’antica teoria classica, dall’altro si riscontrano stretti vincoli con la musica dei popoli del Medio Oriente. Quali che siano le origini, dobbiamo però [...]

| 3 maggio 2012 | 90 lettori

Grigory Sokolov: vecchio e nuovo nella prassi esecutiva

Il concerto del pianista Grigory Sokolov all’Auditorium Parco della Musica di Roma ha posto una serie di interrogativi sulla prassi esecutiva di particolare importanza: è lecito o meno eseguire al pianoforte composizioni scritte originariamente per altri strumenti a tastiera (quali il clavicembalo o il clavicordo) nel tentativo di allargare un repertorio, quello pianistico, che, oggi più che mai, sembra avere [...]

| 30 marzo 2012 | 403 lettori

Alfredo Pirri, Passi alla Gnam e la caduta degli angeli ribelli

Sono semplici specchi infranti quelli adagiati sul pavimento della Sala delle Colonne della Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma e sono solo fragili sculture ottocentesche, senza basamenti, quelle strane figure che popolano questo intervento artistico di Alfredo Pirri dal titolo Passi. Il cursore diretto sulle immagini visualizzerà le didascalie; cliccare sulle stesse per ingrandire. E allora perché dovremmo soffermarci più [...]

| 2 marzo 2012 | 348 lettori

Maurizio Pollini, architetto delle emozioni

Geniale sperimentalismo e intimità romantica, il rigore senza compromessi di Maurizio Pollini che racconta al pianoforte la stagione irripetibile del romanticismo musicale di Frédéric Chopin (1810-1849) e di Franz Liszt (1811-1886). Il programma scelto per il concerto all’Auditorium Parco della Musica di Roma non comprende brani per cui i due musicisti sono diventati famosi presso le platee di tutto il [...]

| 3 febbraio 2012 | 246 lettori

In principio era il suono

Che cos’è la musica se non l’arte dei suoni? E che cosa significa, per un compositore contemporaneo, ripartire dal suono dopo che l’intero sistema musicale occidentale, fondato sulla tonalità e su un ciclo continuo di tensione e distensione articolato nel tempo, viene distrutto dalla dodecafonia, prima, e dalla musica seriale, poi, in nome della discontinuità assoluta? Il cursore diretto sulle [...]

| 25 gennaio 2012 | 356 lettori

Tragedie contemporanee: Three Tales di Steve Reich

Che Steve Reich sia uno dei più grandi compositori contemporanei non è una certamente una novità, anche se il suo essere considerato un esponente di spicco della corrente del minimalismo musicale non ha giovato alla sua carriera di musicista decisamente radicale e sperimentatore. Il cursore diretto sulle immagini visualizzerà le didascalie; cliccare sulle stesse per ingrandire. Abbiamo già avuto modo [...]

| 19 gennaio 2012 | 419 lettori

Nineteen Mantras: l’India come geografia dell’anima

Lo spettacolo Nineteen Mantras andato in scena in prima assoluta martedì 10 gennaio (con replica il giorno dopo) all’Auditorium Parco della Musica (musiche di Riccardo Nova, regia di Giorgio Barberio Corsetti e coreografia di Shantala Shivalingappa), con una significativa anteprima Nineteen Mantras Variations il 6 gennaio al Maxxi, sempre a Roma, ci offre lo spunto per capire quanto di vitale e necessario [...]

| 29 novembre 2011 | 469 lettori

Contemporanea: John Adams e il minimalismo americano

Il ciclo Contemporanea, all’Auditorium Parco della Musica di Roma, ha visto come protagonista, il 25 novembre, John Adams, musicista statunitense esponente dello stile minimalista. Concetto ampio quello di minimalismo che tanta fortuna ha avuto soprattutto in ambito artistico e letterario e che parte della volontà di riduzione della realtà alle sue componenti essenziali e che esalta l’impersonalità e l’antiespressività. In [...]

| 22 novembre 2011 | 427 lettori

Il Lied: musica della tradizione e dell’innovazione

Liederabend, la serata liederistica organizzata dall’Accademia Tedesca a Roma con la partecipazione del soprano Marisol Montalvo e del pianista Markus Bellheim è stata una splendida occasione (17 novembre 2011) per verificare l’attualità del lied (in italiano: canzone o romanza) e che ha visto protagonisti del concerto da una parte i massimi rappresentanti romantici e tardo romantici (Franz Schubert, Robert Schumann e [...]