Festival della Letteratura #8. Gary Stheyngart con Marco Malvaldi: ho rischiato di chiamarmi come un pornodivo bavarese

GaryShteyngart
Gary Shteyngart

La presentazione dei libri di Gary Stheyngart è uno spettacolo di cabaret. Con Malvaldi che gli fa da spalla e il supporto di una bravissima traduttrice, ci ripropone la sua infanzia da ebreo russo trapiantato in America.
Tra gag nuove e altre un po’ stagionate, si approda a qualche tema serio: la necessità per un profugo di migliorarsi, le aspettative dei familiari a cui si sente il dovere di rispondere, e in fondo, forse, la paura di quel che  ci accadrà se non saremo nessuno. Ma, osserva,  invece non v’è nulla di terribile nell’essere una persona ordinaria, se sei la persona che vuoi essere tu.

In pratica quello che scrivo, dice, è umorismo ebraico sovietico: tutte le cose terribili  succederanno e se un giorno finiranno, accadrà qualcosa di più orribile ancora. Infatti, vedete, il comunismo è finito, ed ora abbiamo Putin.
La comicità, aggiunge, nasconde spesso una grande tristezza. Pensate a Robin Williams. Tutto lo immaginavano sorridente e lui si portava dentro tanta infelicità.
Anche la mia scrittura nasce da molta infelicità e da molta rabbia, soprattutto verso i miei genitori. In occasione di questo ultimo libro ho parlato con loro, li ho intervistati e abbiamo anche fatto un viaggio in Russia durante il quale mi hanno parlato in modo nuovo del loro passato e delle loro tragedie. E allora la mia rabbia verso di loro si è tramutata in tristezza.

foto (1)Dopo questo incontro mi sono rallegrata con me stessa del mio proposito di non comprare libri a Mantova, ma di stilare invece una lista di acquisti, più meditata, da fare dalla mia libraia. Sull’onda della simpatia ci si potrebbe svenare…

+ ARTICOLI

Cecilia Deni, classe 57, sarda di nascita, vive e lavora come medico di famiglia a Bologna. Lettrice ossessiva, ama restituire il frutto delle letture a chiunque, imprudentemente, si presti ad ascoltare.

My Agile Privacy
Questo sito utilizza cookie tecnici e statistici. Cliccando su "Accetta" autorizzi tutti i cookie. Cliccando su "Rifiuta" o sulla X rifiuterai tutti i cookie eccetto quelli necessari per il corretto funzionamento del sito. Cliccando su "Personalizza" è possibile selezionare quali cookie attivare.