Safar,سفر vuole essere un ponte tra l’arte italiana e quella algerina, un progetto espositivo e di scambio culturale che unisce la residenza dell’artista algerino FWAD e la mostra collettiva Fragments, a cura di XBM Studio, presso la Galleria delle Arti nel quartiere romano di San Lorenzo.
L’iniziativa è realizzata da SA.L.A.D. – San Lorenzo Art District in partnership con XBM Studio (Algeri) e in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Algeri, AARC di Algeri e il Ministero della Cultura e delle Arti d’Algeria.
سفر • Safar, parola araba che significa viaggio, diventa qui un duplice percorso: quello fisico intrapreso da FWAD attraverso la sua residenza artistica romana; e quello creativo, introdotto da XBM Studio, spazio indipendente con sede ad Algeri che porta a Roma una selezione di pratiche, immaginari e visioni della scena artistica contemporanea algerina.
Nello specifico, dal 2 dicembre Fwad è immerso nel tessuto urbano di San Lorenzo, dove ha sviluppato una ricerca che intreccia narrazioni locali e memorie personali: la residenza è per lui e per gli organizzatori un vero terreno di dialogo, un ambito di mediazione tra contesti geografici e linguistici differenti, in cui l’arte opera come strumento di attraversamento e di connessione.
Con سفر • SAFAR, SA.L.A.D. e XBM intendono anche sottolineare il valore delle Residenze come pratiche fondamentali di scambio e riconoscendo nell’arte un luogo privilegiato di mobilità, trasformazione e incontro.
La mostra di restituzione del lavoro dell’artista algerino in residenza costituisce l’esito di questo processo aperto e in continua trasformazione. Nella stessa occasione inaugura Fragments, progetto espositivo curato da XBM Studio, che immagina lo spazio della Galleria delle Arti appositamente ricontestualizzato per mostrare il lavoro degli artisti Mohic, Krez, Amina Zlc, Noun, Rachda Bakli, Mehdia Drir, Lmnt, Lokher, Sid, Billel Decherani.
Come spiegano da XBM Studio:
Il concetto della collettiva si sviluppa attorno all’esperimento di realtà alternative.
Lo spazio espositivo è immaginato come una costellazione di passaggi. Ogni opera è un frammento, piccolo, incompleto, ma carico del potere di aprirsi verso un altro mondo.
Gli artisti qui riuniti esplorano lo speculativo, il non-ancora, il quasi, il possibile.
Il frammento diventa la metafora centrale. Un pezzo di ceramica rotto come reliquia di un rituale futuro; un dipinto che intravede un paesaggio irreale; una fotografia che suggerisce una città parallela; una composizione che abbozza nuove mitologie. Queste opere non raccontano storie complete. Propongono degli inizi, delle alternative, delle ipotesi. Invitano lo spettatore a partecipare, a immaginare il seguito, a prolungare il frammento in un mondo.
Questo tema risuona profondamente con l’identità di XBM Studio come laboratorio sperimentale.
“Fragments de réalités” è allo stesso tempo in un tempo presente e visionario. Celebra la libertà di inventare, di rompere le forme, di speculare.
Ogni opera diventa un portale, un piccolo frammento di un mondo che non esiste ancora completamente, ma sembra abbastanza vicino da poter essere toccato.
Infine, l’esposizione afferma che l’immaginazione è una forza trainante verso diversi possibili. Assembla frammenti piuttosto che narrazioni compiute, onorando la natura aperta del divenire. Ogni opera diventa un seme. Ogni spettatore, un co-creatore.
Informazioni
- سفر – SAFAR – Restituzione residenza di FWAD
- a cura di Sa.L.A.D. e XBM Studio
- mostra FRAGMENTS – Artisti in mostra: Mohic, Krez, Amina Zlc, Noun, Rachda Bakli, Mehdia Drir, Lmnt, Lokher, Sid, Billel Decherani
- a cura di XBM Studio
- Galleria delle Arti, Via dei Sabelli 2, Roma – San Lorenzo
- Opening: sabato 13 dicembre 2025, ore 18:00 – Ingresso libero
- Contatti: Info@sanlorenzoartfistrict.it
Luca Barberini Boffi, ex imprenditore nel mondo della carta stampata.
Esperto di comunicazione e di arti visive, vive tra Milano, Roma e Strasburgo, dove risiede. Organizza convegni internazionali su Beni Culturali e collezionismo, scrive su testate di settore. Viaggia molto all’estero per lavoro e per passione. Collabora saltuariamente come consulente artistico nel Maine, U.S.A.
