Alcune parole nascono per essere lette da una persona soltanto e, proprio per questo motivo, sembrano destinate a rimanere custodite nell’intimità di chi le ha scritte e di chi le ha ricevute. Eppure, talvolta, accade che il tempo ne modifichi il destino: quelle stesse parole abbandonano la dimensione privata, attraversano le generazioni e diventano testimonianza universale di un’esperienza umana.
È precisamente in questo spazio, sospeso tra confessione e rappresentazione, tra intimità e memoria, che si colloca Per sempre, lo spettacolo che Alessandro Bandini riporta in scena al Teatro Studio Melato del Piccolo Teatro di Milano.
Al centro della rappresentazione vi è la corrispondenza tra Giovanni Testori e Alain Toubas, un patrimonio di oltre duemila lettere e cartoline, scritto in gran parte in francese, che documenta una relazione sentimentale durata più di trent’anni.
Non si tratta semplicemente di mettere in scena un amore passato, né di trasformare un archivio epistolare in un racconto biografico.
L’impresa di Bandini è assai più ambiziosa: restituire a quelle parole la loro originaria necessità, ricostruire il movimento di due anime attraverso le rispettive grammatiche e permettere allo spettatore di assistere a una vicenda nella quale la scrittura diventa l’unico luogo capace di contenere, senza esaurirla, la complessità del sentimento.
L’operazione comincia molto prima dell’ingresso in scena, attraverso un lavoro di ricerca che merita particolare riconoscimento.
Le migliaia di lettere non costituiscono soltanto un archivio documentale, ma un universo linguistico ed emotivo nel quale desiderio, inquietudine, devozione, fragilità e bisogno di riconoscimento si rincorrono incessantemente.
Il merito di Bandini risiede nella capacità di individuare, all’interno di una materia tanto vasta e apparentemente frammentaria, un filo conduttore che ne restituisca l’energia.
Non una semplice successione cronologica di testimonianze, dunque, ma una vera e propria architettura drammaturgica, capace di riconoscere nelle parole di Testori una continuità sentimentale e poetica.
È qui che emerge la qualità filologica del lavoro, condotto insieme al dramaturg Ugo Fiore, con il confronto di Giovanni Agosti e attraverso un approfondimento che ha richiesto quasi due anni di lettura, trascrizione e catalogazione del carteggio.
La traduzione dal francese non rappresenta un passaggio meramente tecnico, ma un esercizio di restituzione molto rispettoso: trasferire una voce da una lingua all’altra significa conservarne le asperità, le accelerazioni, le improvvise tenerezze e persino quelle ripetizioni che, nella scrittura amorosa, non sono mai soltanto ridondanze, ma manifestazioni di un sentimento che non riesce a esaurirsi in una sola dichiarazione.
Bandini dimostra di aver compreso che la fedeltà a un autore non coincide con la sua celebrazione, bensì con la disponibilità a frequentarne le contraddizioni senza semplificarle.
Se la ricerca costituisce l’architettura invisibile dello spettacolo, è nella presenza scenica dell’attore che essa trova la propria manifestazione più compiuta.
Bandini si presenta al pubblico in pantaloncini corti e giacca di camoscio, attraverso un’immagine che rifugge deliberatamente qualsiasi monumentalità.
Non costruisce un ritratto convenzionale di Testori, non cerca di imitarne la gestualità né di riprodurne artificiosamente la personalità. Ne assume, piuttosto, la temperatura emotiva, lasciando che la parola attraversi il corpo e diventi presenza.
È una prova di notevole maturità interpretativa, soprattutto per la capacità di governare una scrittura che non conosce mezze misure: quella testoriana è una lingua che accumula, incalza, si abbandona all’eccesso, si fa carnale e improvvisamente spirituale. Bandini ne riconosce la potenza senza disperderla, alternando intensità e sospensione, urgenza e delicatezza.
La sua interpretazione compie qualcosa che merita di essere definito, antiretoricamente parlando, una resurrezione.
Non soltanto perché restituisce voce a un uomo che non può più parlare, ma perché permette a un’intera vicenda di tornare a esistere nella sua dimensione più autentica. Lo spettatore non assiste alla ricostruzione di un passato: ne percepisce la presenza.
È come se quelle lettere, dopo essere rimaste per anni affidate alla custodia della memoria, trovassero nuovamente un destinatario. E in questo risiede la generosità dell’attore, nella capacità di mettere la propria sensibilità al servizio di una parola altrui, senza rinunciare alla propria identità artistica.
Esiste, del resto, una questione particolarmente delicata che lo spettacolo affronta con intelligenza: quella della corrispondenza privata e del suo passaggio alla dimensione pubblica.
Le lettere d’amore appartengono a uno spazio che nasce per essere sottratto allo sguardo collettivo. Contengono codici, confidenze, soprannomi e confessioni il cui significato appartiene originariamente a due persone soltanto. La loro esposizione richiede pertanto una responsabilità che non può essere elusa.
Ma è proprio qui che l’arte manifesta la propria funzione più alta: non trasformare l’intimità in indiscrezione, bensì sottrarre una vicenda umana alla condanna del silenzio.
La legge, intesa anche come insieme di convenzioni sociali che hanno storicamente disciplinato la visibilità dei sentimenti, lascia così spazio alla libertà dell’arte, alla possibilità di riconoscere nella storia di due uomini non un oggetto di curiosità, ma una vera e propria vicenda d’amore.
Sarebbe infatti riduttivo ricondurre Per sempre esclusivamente alla categoria dell’amore omoerotico, pur riconoscendone pienamente la dimensione storica e culturale.
Il suo nucleo più profondo riguarda qualcosa di assai più universale: il bisogno di essere scelti, riconosciuti e, non in ultimo, desiderati; la necessità di trovare nell’altro una conferma della propria esistenza; la paura che una distanza possa trasformarsi in un abbandono definitivo.
Lo spettacolo non chiede allo spettatore di condividere una determinata esperienza sentimentale, ma di riconoscere l’umanità (scordata dai più) che la attraversa.
In questa prospettiva, la vicenda di Testori e Toubas dialoga idealmente con una tradizione filosofica e letteraria che ha interrogato per secoli il rapporto tra amore, desiderio e permanenza.
Nel Simposio di Platone, Eros non coincide con il semplice possesso dell’oggetto amato: è tensione verso ciò che manca, movimento generativo, desiderio di superare la propria insufficienza attraverso l’incontro con l’altro.
Le lettere di Testori sembrano abitare proprio questa dimensione: scrivere significa colmare una distanza, raggiungere chi non è presente, trattenere attraverso la parola ciò che il corpo non può continuamente possedere.
Non è difficile richiamare, con le dovute distinzioni storiche, il rapporto tra Michelangelo Buonarroti e Vittoria Colonna, nel quale il sentimento personale si intreccia alla riflessione sulla bellezza, sulla spiritualità e sulla fragilità dell’esistenza.
Né può essere ignorata la vicenda di Oscar Wilde e Lord Alfred Douglas, nella quale l’amore tra due uomini si confronta drammaticamente con il giudizio sociale e la violenza delle convenzioni.
Non si tratta di sovrapporre esperienze differenti, ma di riconoscere una medesima domanda che attraversa i secoli: quale possibilità possiede l’amore di sopravvivere alla contingenza, al pregiudizio e persino alla morte?
La felice convivenza tra le lettere e i brani de I Trionfi consente inoltre di accostare due grammatiche apparentemente lontane: quella della scrittura quotidiana, immediata e talvolta impetuosa, e quella della poesia, nella quale il sentimento individuale trova una possibilità di trasfigurazione.
Le une restituiscono alla seconda la propria origine carnale; la seconda illumina le prime, consentendo loro di oltrepassare il perimetro della confessione privata. È un’intuizione drammaturgica di particolare valore, che dimostra quanto la ricerca di Bandini non sia mai fine a sé stessa, ma trovi nella scena la propria ragione ultima.
A questa riuscita, dicevamo, concorrono le numerose professionalità coinvolte nel progetto. Ugo Fiore, per il lavoro drammaturgico e linguistico; Alessandro Sciarroni, per lo sguardo esterno; Tindaro Granata, per il coaching; Giulia Pastore, per la consulenza allo spazio scenico; Elena Vastano, per il disegno luci; Ettore Lombardi, per lo styling; Federica Furlani, per la consulenza musicale; Alessandro Di Fraia, per il lavoro tecnico su luci, audio e video.
Una coralità che dimostra come anche una scena apparentemente abitata da un solo interprete sia il risultato di un’intelligenza artistica condivisa.
Rimane, infine, il titolo: Per sempre. Due parole semplicissime e, allo stesso tempo, smisurate e utopiche. Appartengono al vocabolario delle promesse, ma anche a quello delle illusioni, perché nessuno può realmente conoscere la misura del tempo che intende impegnare quando le pronuncia.
Nello spettacolo, tuttavia, il loro significato si emancipa dalla promessa sentimentale per assumere una dimensione più profonda. Il per sempre non è necessariamente la permanenza di una relazione nella sua forma originaria, né la garanzia che nulla possa cambiare.
È la possibilità che qualcosa, una volta autenticamente vissuto, continui a esistere al di là delle circostanze che lo hanno generato. È la lettera che sopravvive alla mano che l’ha scritta, la poesia che continua a parlare quando il suo autore non può più farlo, la memoria che trova nell’arte una forma di permanenza.
In questa prospettiva, il lavoro di Alessandro Bandini assume un significato che oltrepassa persino la vicenda di Testori e Toubas. Il teatro diventa custode di una memoria che non pretende di immobilizzare il passato, ma di restituirgli una possibilità di futuro.
E proprio qui si manifesta la statura di un artista giovane e promettente, già insignito del Premio Hystrio Mariangela Melato 2025, che dimostra di possedere una qualità tutt’altro che comune: la capacità di riconoscere nella grande letteratura non un repertorio da celebrare, ma una materia ancora viva, da interrogare e restituire al presente.
La sua è una maturità che nasce dallo studio, dalla disciplina e dalla disponibilità a lasciarsi attraversare da un autore senza esserne sopraffatto.
Per sempre non è dunque soltanto un raffinato esercizio di stile, ma un autentico esercizio di conoscenza, nel quale la tecnica si fa sensibilità e la sensibilità non rinuncia mai al rigore.
Alla fine, quando le parole di Testori hanno attraversato la scena e la presenza di Bandini ha restituito loro una nuova consistenza, ciò che rimane non è soltanto il ricordo di una storia d’amore. È la consapevolezza che ogni sentimento autentico contiene una possibilità di eternità, purché qualcuno sappia ancora ascoltarlo.
Forse è proprio questo il miracolo del teatro: non impedire che il tempo passi, ma permettere a ciò che il tempo sembrava aver portato via di tornare, almeno per un istante, davanti ai nostri occhi.
Perché certe lettere non chiedono soltanto di essere lette. Chiedono di essere nuovamente vissute.
E perché, qualche volta, il per sempre non è una promessa pronunciata da due amanti, ma il miracolo che un artista riesce a compiere per tutti noi.
Classe 1995. Nasce, (soprav)vive e cresce in provincia di Varese. Laureato in Lettere Moderne, presso l'Università degli Studi di Milano, si specializza in critica letteraria del '900 italiano con una tesi su Sandro Penna e Giorgio Caproni. Collezionista di emozioni trascinanti e profonde, sognatore coatto ed esteta della parola e del suo magico utilizzo. Insegnante scapestrato di letteratura al Liceo e fervido consumatore di atti teatrali, intima passione che non nasconde, ma che divulga e proselitizza tra alunni, amici e lettori.













